Hvala, doviđenja i dobro da smo vas se riješili, poručila je Britancima šefica Stalnog predstavništva Hrvatske pri EU u Briselu, ambasadorica Irene Andrassy na posljednjem sastanku u Vijeću EU uoči Brexita krajem prošle sedmice, otkriva danas londonski Financial Times.
Preciznije, Andrassy je na engleskom jeziku rekla “Thank you, goodbye and good riddance”, a Financial Times piše kako je vjerovatno pomislila da “good riddance”, što je izraz koji na engleskom znači da je dobro da se neko nekoga riješio, znači “good luck”, sretno.
- -
Ili je znala da ne znači, no dogodio joj se lapsus. Bilo kako bilo, britanski ambasador Tim Barrow nije se uvrijedio i shvatio je to kao lapsus koji je jednostavno dobrodušan i smiješan, prenosi Vecernji.hr.