Nadzorni odbor kompanije Meta Platforms saopćio je u četvrtak da će preispitati moderiranje arapske riječi “šehid”, što u prijevodu znači ” mučenik”, budući da ona uzrokuje više uklanjanja sadržaja na svojim platformama nego bilo koja druga riječ ili izraz.
Meta je od odbora zatražila savjet o tome treba li nastaviti s uklanjanjem postova na Facebooku i Instagramu koji koriste riječ “šehid” za označavanje pojedinaca koji su označeni kao opasni ili koristiti drugačiji pristup, rekao je odbor.
“Ovo je složeno pitanje moderiranja koje utječe na način na koji se milioni ljudi izražavaju na internetu i jesu li muslimanske i arapske zajednice podvrgnute pretjeranoj primjeni svojih sadržaja zbog Metine prakse prinude”, kazao je Thomas Hughes, direktor administracije nadzornog odbora.
Umjerenje riječi može rezultirati pretjeranom provedbom, posebno u zemljama arapskog govornog područja, i moglo bi imati utjecaja na prenošenje vijesti u tim regijama, primijetio je odbor i pozvao na javne komentare kako bi pomogle u raspravama.